OMG Spiderman.

I recently learned a new Spanish word, jolín, which I mentioned in a previous post.

After the New Year celebration, the kiddies went downstairs to watch Spiderman on mute. Yes, mute, because the adults are listening to music upstairs. And about 20 minutes into the movie, I see Maria, the kids' cousin, rolling around on the ground uncomfortably, pulling at her tights as she says "Jolín! Spiderman es tan aburrido!"

She thought Spiderman was a little too boring. And I'll admit, watching it on mute while Pitbull plays in the upstairs speakers must be kinda boring.

Yet nearly two hours later, as the movie still progresses, their friend's kid, Dani (not their cousin Dani), is completely fascinated by this silent version, as he sits with his head perched on his hands on the couch.